广州成人学历统考英语汉语译英语复习重点
广州成人学历，网络教育本科，学生在毕业时一定要考统考两门课程：分别是：1.大学英语，2.计算机基础。以下是统考英语复习资料：
汉译英
1.你能看出这幅画与那幅画的不同吗？
答案：Can you tell the difference between this painting/picture and that one?
2..她和我都不知道为什么经理昨天没有来上班。
答案：Neither she nor I know why the manager didn't come to work yesterday.
3.如果昨天我知道这件事, 我就会告诉你的。
答案：If I had known about it yesterday, I would have told you.
4.有了他的帮助，我们就没有其他什么可担心的了。
答案：With his help, we have nothing else to worry about.
5..在这样的天气里，我宁愿乘飞机去杭州，而不是坐火车。
答案：In this kind of weather, I would rather go to Hangzhou by air than by train.
6.我无法适应新的电脑系统，它太复杂了。
答案：I can't get used to the new computer system, which is too complicated /complex.
7.他记得在离开阅览室时，把灯关上了。
答案：He remembered turning off the light when he left the reading-room.
8.有了他的帮助，我们就没有其他什么可担心的了。
答案：With his help, we have nothing else to worry about.
9.你太小了，还不能理解这些事情。（too … to …）
答案：You are too young to understand these things.
10.我无法适应新的电脑系统，它太复杂了。
答案：I can't get used to the new computer system, which is too complicated /complex.
11.有了他的帮助，我们就没有其他什么可担心的了。
答案：With his help, we have nothing else to worry about.
12.他记得在离开阅览室时，把灯关上了。
答案：He remembered turning off the light when he left the reading-room.
13..作为职业女性，她工作的同时还需要照顾家庭和孩子。
答案：As a career/working woman, she has to work while taking care of the family and the child.
14.与同事们和睦相处对我来说很重要。
答案：It's important for me to get along with the/my colleagues.
15.我无法适应新的电脑系统，它太复杂了。
答案：I can't get used to the new computer system, which is too complicated /complex.
16.她和我都不知道为什么经理昨天没有来上班。
答案：Neither she nor I know why the manager didn't come to work yesterday.
17..只要你坚持锻炼，身体会慢慢好起来的。
答案：As long as you persist in doing exercises, your health will improve gradually.
18.女性职员占这个公司的三分之一。
答案：The women/female clerks/staff make up one-third of the company.
19.有了他的帮助，我们就没有其他什么可担心的了。
答案：With his help, we have nothing else to worry about.
21.教育将给你提供更多就业机会。
答案：Education will provide you with more job opportunities. OR: Education will provide you with more chances/opportunities to find/get a job.
22.你应该再努力一点，不要让你的父母失望。(to let…down)
答案：Don't let your parents down. You should try harder.
23..如果昨天我知道这件事, 我就会告诉你的。
答案：If I had known about it yesterday, I would have told you.
24..我们必须努力学习，否则就无法通过考试。
答案：We must study hard, or/otherwise we will not /can't pass the exam.
25..教育将给你提供更多就业机会。
答案：Education will provide you with more job opportunities. OR: Education will provide you with more chances/opportunities to find/get a job.
26.警察要求司机把事故讲述得更详细一些。(in detail)
答案：The policeman asked the driver to describe the accident in greater/more detail.
27.由于2008年的奥运会，北京发生了重大变化。
答案：Due to/Because of 2008 Olympic Games, great changes in Beijing/great changes have taken place in Beijing.
28.与同事们和睦相处对我来说很重要。
答案：It's important for me to get along with the/my colleagues.
29.教育将给你提供更多就业机会。
答案：Education will provide you with more job opportunities. OR: Education will provide you with more chances/opportunities to find/get a job.
广州成人学历报读咨询电话或微信13316198699赵老师
其它招生信息：
中专生免试报成人高考自考全日制专本同读
中专生不用分数报成人高考自考全日制
广州自考夜校
成人高考网络教育招生介绍
高中，中专生免试报成人高考新华学院自考本科
